共同推动中韩全面合作伙伴关系
——在“纪念反法西斯战争胜利60周年-中韩关系的过去、现在和将来”研讨会上的致词
人民日报社总编辑 张研农
（2005年3月25日）

尊敬的金学俊社长、郑钟旭大使、李忠阳教授、郑在浩教授，
尊敬的中方代表，
女士们，先生们：

　　一年之计在于春。在这个万象更新的季节，我们来到这里，与韩国的新老朋友一起纪念反法西斯战争胜利60周年，研讨中韩关系的过去、现在和将来，这是一件很有意义的事情。

　　说很有意义，就在于通过沟通和交流，进一步形成理解和共识，进一步增添推动两国和两国人民长期友好合作的信心和力量。昨天，我们从北京来到这里，空中旅程不到两个小时，令人真切地感到中韩两国是一衣带水的邻邦,中韩两国理应成为好邻居、好伙伴、好朋友。互相尊重是人类社会的美好追求。处好邻居，当好伙伴，做好朋友，我们之间的相互理解、相互尊重、相互信任格外重要。中韩两国主流媒体在推动两国人民相互理解、相互尊重和相互信任方面有真诚的愿望，有光荣的责任。今天韩国东亚日报和中国人民日报共同举办的这个学术研讨会，就是一个加强中韩双方沟通与交流的会议，是一个增进双方相互理解的会议。我们是在以这一实际行动丰富中韩全面合作伙伴关系的内涵，为推动中韩全面合作伙伴关系向前发展表达我们的心愿和担当我们的责任。

　　为了便于韩国朋友了解中国的近况，我愿意借此机会简要介绍相关情况：在过去的一年中，中国着力贯彻和落实科学发展观，加强和改善宏观调控，促进农民增收，农业增产，调整结构，深化改革。2004年中国国内生产总值比上年增长9.5%，财政收入增长21.4%，进出口贸易增长35.7%，总的说在全面建设小康社会的道路上又迈出了坚实一步。同时，中国在自己的发展中还面临许多需要解决的矛盾和问题。在新的形势下，中国提出了构建和谐社会的重大任务。中国对内是和谐发展，对外是和平发展。一个和谐，一个和平，这可以作为了解中国内外政策的视窗。中国十届全国人大三次会议在10天前闭幕。这次会议通过了《反分裂国家法》。这一法律充分体现了我们以最大的诚意、尽最大的努力争取和平统一祖国的一贯主张，同时表明全中国人民维护国家主权和领土完整，绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去的共同意志和坚定决心。我们人民日报发表了《和平统一法·保护台胞法·反对“台独”法》的评论。我们注意到东亚日报的客观报道，借此机会向东亚日报表示感谢。

　　今年是反法西斯战争胜利60周年，中国人民抗日战争胜利60周年，也是朝鲜半岛从殖民统治下解放60周年。在第二次世界大战中，中国人民和韩国人民都为世界反法西斯战争的胜利做出了巨大的牺牲和不可磨灭的贡献。那段难忘的历史也因此使我们更加珍惜和平与发展的历史机遇。

　　今天，我们与东亚日报的同行们坐在一起研讨纪念反法西斯战争胜利60周年和中韩关系别有一番深意。据我所知，1920年4月1日正式创刊的东亚日报曾与殖民统治进行过长期斗争，也因此屡被停刊。由于当时的日本帝国主义实行民族抹杀政策，东亚日报于1940年8月10日被强行停刊，直到1945年12月1日，东亚日报才得以复刊。东亚日报是有尊严、有正气、有光荣传统的令人尊敬的报纸。今年适逢东亚日报创刊85周年，请允许我借此机会，向东亚日报的同行们表示热烈的生日祝贺！

　　人民日报与东亚日报的友谊，随着两国友好合作关系的发展而发展，又以我们报纸之间的友好合作的发展而促进两国友好合作的发展。10年前，我们两报以“21世纪的东北亚”为主题联合举办过国际研讨会。今天，我们再次坐在一起进行研讨，为推动中韩全面合作伙伴关系共同努力。

　　“春到人间万物鲜”。希望参加本次会议的各位代表以鲜活的语言，阐发鲜活的思想，形成鲜活的研讨，取得鲜活的成果。

　　最后，衷心预祝本次学术研讨会取得圆满成功！