我市与韩国昌原市于1994年10月27日正式缔结为友好城市。双方至今在各领域保持着频繁的交往。其中，2002年、2004年昌原市的市立少年少女合唱团两次来我市访问、演出。我市的少年合唱团曾于2001年前往昌原市交流演出。

    应昌原市政府邀请，今年7月14日至17日，由马鞍山市教育工会张耀静主席带队的市少年合唱团一行38人，访问了友好城市韩国昌原市，在韩期间访问了昌原市政府并与昌原市少年合唱团成功进行了文化交流演出。几天的行程里，我们体验到了韩国的民间风俗习惯、体察到他们对中韩青少年文化交流事业的关注，也体会到两座国际友好城市之间的亲密友谊。

   7月14日下午，我市少年合唱团访问了昌原市政府，观看了介绍昌原市城市发展的电视短片和图片资料。昌原市市长朴完洙先生亲切会见了合唱团全体成员，他介绍了昌原市的城市发展概况，回顾了两座城市的友好交往历程，，对昌原市少年合唱团去年成功访问马鞍山市受到的热情接待表示感谢，我市少年合唱团张耀静团长代表市政府对昌原市政府给予的热情接待表示感谢；她对昌原市的城市面貌和经济发展给予了充分肯定；对朴完洙市长非常重视两市青少年文化艺术交流给予了高度评价。会见结束后，朴完洙市长和张耀静团长代表各方互赠了礼品并与合唱团全体成员合影。

   当天下午4点钟，在昌原方面的安排下，按照“home stay”的方式，每个韩国家庭接待两名我市少年合唱团的学生，有序进行了接对活动。为确保我市学生在昌原期间的安全和舒适，昌原方面作出了周到的安排，预留了每个家庭的联系电话、了解并告知中国学生的饮食习惯、配备了专门的中文翻译参与到学生生活和活动的全过程。

   7月15日这天是访问休息日，两市的少年合唱团同学们进行了联欢活动，他们游览了昌原市的青少年游乐场所，参观了昌原市著名的青少年文化艺术场馆——“成山艺术殿堂”。“成山艺术殿堂”是综合性的文化艺术场馆，有文艺演出会堂、排练厅、展览馆、博物馆、综合大厅、餐厅。这里是昌原市青少年休闲、活动的重要场所，每逢周末，殿堂外面将举办露天音乐会，各类娱乐设施免费开放，殿堂里的展览馆、博物馆也都免费开放，供父母带着孩子前来观看。韩国著名的交响乐团、舞蹈团都曾在此进行过演出。

    7月16日下午，在昌原市“成山艺术殿堂”的太极厅，马鞍山市和昌原市少年合唱团举办了合唱音乐会。我市合唱团张耀静团长在昌原市经济企划局局长许恒久先生的陪同下观看了演出。整个会堂座无虚席，昌原市青少年代表约800人观看了演出，观众们对中韩两国青少年的精彩演出都报以热烈的掌声。我市少年合唱团表演了8首合唱曲，其中有童谣、民歌、现代合唱曲，同学们的一曲《乌鸦与狐狸》合唱小品在全场观众中产生出共鸣，赢得满座喝彩。最后，两市合唱团同台合唱中国民歌《茉莉花》和韩国民歌《故乡之春》，将此次两国少年合唱文化交流活动推向了高潮。我市少年合唱团同学们的精彩表演博得了观众们的阵阵掌声，而周鹰老师的精彩指挥更是博得了韩国友人的交口称赞。昌原市少年合唱团指挥李根泽先生高兴地说：“明年我们要来马鞍山，继续交流。”

   三天的交流访问活动在友好的接待氛围和成功的交流演出中结束了，一行的教师和同学们从各自不同的角度感受着异国文化和面貌。韩国昌原市友人在这三天的接待中充分体现出了韩国人民真诚、友善、崇礼、爽朗、认真、精干等民族风貌。

    韩国人是比较重礼节的，这或许是受了中华传统文化的影响。在见面会客时，均以鞠躬表示恭敬。我们合唱团无论是访问昌原市政府，是参观有关会场、景点，还是应邀参加宴会，都可见他们投以友好的问候和庄重的鞠躬。

    在接待我市少年合唱团教师和学生方面，昌原方面也给予了周到和细致的安排。7月14日中午我们一行刚下飞机，从昌原前来釜山机场接待的昌原市文化观光课姜课长亲手将一束鲜花送给张耀静团长，用温馨的问候一扫我们旅途的疲惫。我们的学生住在昌原少年合唱团同学的家庭里，虽然语言不通，但并没有妨碍双方的交流。接待的家长们严格按照合唱团作息制度安排好孩子们的起居、饮食和外出活动。周末里还驾车带领双方孩子郊游，犹如一家人。三天期间安排的各项交流活动丰富而适宜。

   短短的三天逗留时间里我们感触最大的是这座城市对青少年事业的高度重视。经朴完洙市长介绍，昌原市人口平均年龄30岁，是很年轻化的。昌原将要建设成为一座文化城市、环境城市、国际化城市、知识型城市、尖端产业城市，离不开青少年一代的健康发展。因此，将关注青少年教育与发展、重视青少年事业、加强青少年活动设施建设作为城市发展的重要环节来对待。据了解，昌原市有儿童公园72个，乡村图书馆22所，学习室9所，社会教育中心22所，并投入巨资建设为了青少年健康成长的“成山艺术殿堂”。昌原少年合唱团是与昌原交响乐团、舞蹈团、合唱团并列的市立艺术团体，享有市财政专门经费，独立开展日常工作。这也是该市少年合唱团能一直保持较高艺术水准的重要保障。

   我市少年合唱团小团员们此次赴韩演出活动中整体表现还是令人满意的，尤其是在交流演出时表现出来的镇静大方的品质和较好的合唱艺术水平发挥也受到了接待方的肯定。但在几天的行程中中国孩子身上所固有的现象也是令人深思：如在自我约束、管理能力方面、文明礼貌、尊重他人方面、勤俭节约方面还存在不尽人意的地方。孩子们身上表现出来的这些问题不是一日形成的，有着家庭、社会等方面的共同因素。借此访韩交流的机会，在国际文化和人际交流中，这样的问题和现象才会放大，引起一行教师们的反思。

                              (本文由协会特约通讯员 马 蓉 提供)