时间：2004年8月23日上午

　　地点：人民大会堂

　　主题：北京论坛（2004）——文明的和谐与共同繁荣

　　主持人；迟惠生
　　
　　发言人：韩国高等教育财团事务总长金在烈

女士们、先生们、尊敬的来宾们，

　　我非常非常能够在这里发言，大家都是来自不同国家的学者，来到北京参加第一届北京论坛。现在在雅典召开的是奥运会，在北京，我认为这是一个东方文明的发源地，所以我认为在这里召开主题是文明的和谐与共同繁荣的会议是非常有意义的，在北京市政府的协助下，北京大学以及韩国高等教育财团一起举办了本次论坛，我在这里要感谢北京大学、北京市政府，以及中国教育部感谢他们的努力工作和对我们这个论坛的支持，使我们这个论坛才有可能在京召开。

　　女士们、先生们我们现在生活的时代是一个全球化的时代，也就是说经济是无国界的，现在它已经成为了现实。有资本和技术的自由移动。因为它是在跨边界的移动，世界的经济现在是作为一个经济体在运行的。我们现在虽然在政治上是有国界的，在文化上在运输上都是有的，但是在其他方面有时候不可能保持划分，我想文化的交融、以及合作已经成为各个领域的现实。这样它有助于加强互相的理解、互相的信任以及今后的稳定。我们现在正在举行的就是北京论坛，它讨论一下21世纪我们将会面临的一些主要挑战，另外再看一下今后我们应该如何做。通过这样的讨论我们可以寻找一些方法来实现共同的繁荣和稳定。我也相信东西方的学术交流将是非常重要的资产，使得全球的文化变得越来越丰富。这样人们的想法都可以得到尊敬。我们想北京论坛将会继续下去，而且它也是增加国际学术间交流的一个重要平台，这样知识分子之间可以进行合作，还可以共同发展。我想北京论坛讨论的议题将会对学术交流起到非常重要的，另外我们在这里将讨论一些重要的议题，人类今后将面临的一些问题都将在本次论坛得到讨论。我们在这里跟大家一起召开这个会议，要感谢组委会，他们成功的举办这个论坛，使得这个论坛成为可能，我也预祝北京论坛能够取得成功，谢谢大家！